Pacers八月新闻独家报道
球队继续想让球迷从多角度认识阵中的球员,今天官方网站摆出了Roy Hibbert的专访,我们不妨看看了解下这位乖仔: Q:佐治城以培养中锋出名,像Ewing、Mutombo和Mourning,那是你去那所大学的原因吗? A:当然啦,我希望能向他们学习,因为他们在学校里是多么有能耐,而在离开佐治城之后的职业生涯又有那么大的成就。 Q:他们有在暑假回校,给你补补课吗? A:他们经常回来,我和Alonzo较量得最多。Dikembe也常来,我不得不说,他有次就像在家里打扫除一样,将我的起手一巴扫走。我身披他的号码(55号),就知道他对我的影响啦。Ewing也常回来,我对他们都很景仰。 Q:你什么时候知道自己有机会可以打职业篮球? A:八年级的时候吧,那时候我已经有6尺9寸……(相当于念初二,2.08米) Q:那时候你有什么特别的回忆吗? A:我十岁生日那天,我第一次扣篮。我还记得当时他们吹了我一个技术犯规,因为在那些比赛里面从来没有人扣篮的。但我真的很高兴,其实过后两三个月,我都没扣成功过了。 Q:你童年最美好的回忆是什么? A:父亲经常带我去钓鱼。但我们经常钓半天都没收获的,不过能和他一起过一个周日的早上,还是有很多欢笑和乐趣的。 Q:说说你的家庭生活吧。 A:我是独生子女,所以家里的关心很紧密。我父母都劳碌一生,但是他们是我成长的非常非常重要的一部分,不管我作为学生,还是运动员。母亲在Boys and Girls Club工作(美国一个儿童社区机构),在那里我开始打篮球,我在那里长大的。 Q:你还和Boys and Girls Club有联系吗? A:我以前是在那里做训慰师的,暑假的时候。现在,只要有时间的话,我还回去跟孩子们聊天,签名。我希望自己能和社区一起成长。 Q:你选择在佐治城读完大四,为什么? A:大四一年是一个人无法补回来的经历。我很高兴我毕业了,而且很珍惜和我的同学和队友一起走完了人生的一段路。 Q:如果你打NBA,你会是……? A:可能做公务员吧,那是我的主修科目。可能你会见到一个7尺2寸的总统候选人,哈哈…… Q:你怎样平衡职业球员生活和私人生活? A:纪律。我确保自己能在篮球、家人和教会里的时间。这些都是帮我走到今天的主要原因。
千禧年,高中刚毕业的Jonathan Bender已经成为百万富翁,他还记得当很多同年人还在梦想自己成为第二个Michael Jordan的时候,他自己已经给自己设立一个不同的方向: “我和别人不同,我想拥有一支球队。我希望成为那个签支票的人,整条链的最顶端。我跟自己说‘如果有人能够支付我们几百万的工资,那肯定有一个我所不可暨及的世界。而我,就想去到那个境界。’” 如今,27岁的Jonathan Bender已经因为膝伤退役了两年,他希望靠这自己前几年积累的财富,帮助卡特里娜飓风后的新奥尔良建起更多可居之所。Bender开了一家建筑公司,收购那些飓风灾难中损毁的房屋,然后重新建成更耐用的居屋。他的另一家房地产公司,则专门将这些房子租售给那些回迁的新奥尔良居民。 Bender对房屋的重建工作一丝不苟,他一直强调,这些面向中低收入人群的房屋,绝对不能偷工减料。这点,赢得了“新奥尔良重建委员会”的肯定。这个委员会专门负责重建风灾中被摧毁的房屋,其董事会成员Barbara Major说:“Jonathan为中低收入人群解决房屋问题,这点他的贡献比政府所做的更多。他并不是草草了事,而是看重质量,他是真心关切那些将来住在里面的人。” Jonathan Bender在密西西比长大,天生的篮球员。1999年已经打破了Michael Jordan保持的麦当劳全美高中生篮球赛的单场得分纪录(31分)。 “我都不记得从哪时开始,我就已经被视为与众不同的了。”Bender回首过去。 Bender在1999年被Pacers选中,马上签到一纸三年700万的新秀合同。两年后,球队又与他续签了另一纸4年2850万的合同。Donnie Walsh在03年的时候说过:“我从来没有见过,一个7尺的球员,可以在外围起手,可以控球,同时拥有他这样的弹跳力。他是唯一一个在练习中因他惊为天人的动作而不得不叫停的球员,我以为他会成为一个伟大的球员。每一个教他的教练,都不相信他可以有这种天赋。” 但是Bender的膝盖却不断给他带来折磨,最终只能提早结算自己的篮球生涯(但保险公司支付了他合约余下的所有薪水)。2006年暑假,他正式退出球坛,开始了人生新一页。说起这条路,就不得不提起Billy Ray Hobley。12岁那年,Bender的生父去世,不久后就遇到Billy Ray Hobley——哈林篮球队成员。Hobley成为了Bender的篮球导师,也可以说是他第二个父亲的角色。Hobley深信回馈社区的重要性,这点他一直强调的。1999年,Bender举家搬到了新奥尔良市郊,希望和Hobley一家住得更近。 Billy Ray Hobley在2002年因为心脏病发誓世,他的遗孀Mattie Hobley继承了他的慈善事业。现在,她是Bender基金会的总监,这个基金会已经资助了一所灾区小学的重建。Gloria Willis是这所小学的校长,她说:“Jonathan可以说是上帝派下来给孩子们的礼物。我们有432个学生,而他却给每一个人都买了圣诞礼物。” Mattie Hobley曾经建议Bender去修一个大学学位,但是Bender说:“我现在就是在上社会大学。我在工作第一线学习……我是一个企业家,而我想帮人,就是这么简单。” 现在,Bender潜心发展他的房地产事业,主攻新奥尔良东部的灾区。Joe Esnard III是Bender公司的长期承建商,他说:“Jonathan从来都不用平价的地毯,他要花岗岩橱桌、橡木柜、优质地板、漂亮的贴纸。我告诉他,这些房子拿去租,未免太好了。但他说,我就是要看起来自己都觉得可以住才行。”
昨天球会老板Herb Simon接受《印城星报》的采访,聊起了几个让大家耐人寻味的话题: 首当其冲的是大家关心的Jamaal Tinsley。Herb Simon的立场和之前Morway及Bird的一致,他并没计划买断Tinsley剩下的三年合同,并同时重申了自己对成功送走Tinsley的信心——Tinsley肯定不可能光在家里就可以坐享其成: “Tinsley,他在这里的气数已尽。(He’s probably outlived his welcome here.)他是一个非常有天赋的球员。很多球队会认真(甚至苛刻地)考虑这笔交易,因为他们知道无论对于Tinsley还是Pacers,一拍两散都是大势所趋。不过,我们依然很有信心可以找到一个安置他的地方。” Tinsley最近一直在亚特兰大度假兼努力减掉他下半季长的20磅肥肉。Simon补充道:“如果他就这样退出球坛,就太可惜了,所以去其他球队对他来说是个好出路。我们将竭尽全力帮他,因为他需要一个新的开始,但那肯定不是在印第安纳了。他无论到哪里,相信都会有所作为。” 球队公开兜售Tinsley,很多球迷觉得会使球队在交易谈判中处于被动局面。但其实,根据《印城星报》专栏作家Mike Wells所述,全联盟的高层对Tinsley的状况都一清二楚,个个都知道他是玻璃人,而且时不时和教练发生磨擦,这些功课谁都会做足。 而对于另一位问题球员Shawne Williams,Herb Simon的立场是:“其实真正发生的没想象中的严重,不过那已经构成对球队的伤害。对我们来说,任何行差踏错都已经不容再许,这点他很清楚。正如Larry所说的,他已经如履薄冰。” 眼看这两人卖相不好,我们不难猜测Marquis Daniels可能会被牵扯入相关的交易中。随着Brandon Rush的加盟,Daniels连第六人的地位都未必保得住。所以他赶紧在亚特兰大力邀传奇射手Mark Price补习外围投身。不过无论如何,他都难以动摇Danny Granger和Mike Dunleavy的两个正选位置。 对于球队之前所作的两笔交易,Herb Simon表示满意:“我对Larry和David交的功课觉得非常满意。无论是短期、中期还是长期计划,都让人拍案叫绝。他们有一个球队的可持续发展计划,现在刚完成了球队的第一步。两人表现都很不错。” 另外,其他在阵的球员已经显示出对胜利的决心。根据Larry Bird透露,球队现在起码有七八位球员长期留在Conseco Fieldhouse坚持训练,在暑假的这个时候,算是罕见。其中以T.J. Ford尤为突出,据说他早早就开始在印城苦练,并主动打电话相约留在印城的其他队友一起训练,颇有大将之风。而球队也派助教定期飞到其他城市监察其他球员的状态。 虽然球队整体想象不断提升,但球队在印城当地的季票销售情况并不理想,甚至比去年同期更糟糕。去年球队平均12,221人的入场数字,全联盟垫底,今年球队的球票价格不敢上涨。Herb Simon说:“有喜有忧吧。喜的是,人们对球队的舆论已经渐渐转向正面,大家重新对球队感到希望。忧的是,在门票销售上还没见到实质性的提升。当然我们并不气馁,我们正努力扭转局面。”
Pacers在2007年的第二轮新秀Stanko Barac,是球队唯一一个出席北京奥运会的球员。这位目前在西班牙Tau Vitoria效力的内线球员,是克罗地亚的替补中锋。 克罗地亚自96年亚特兰大奥运会以来首次杀入奥运决赛圈。球队在A组首战以97:82轻松击败Andre Bogut领军的澳大利亚。Stanko Barac替补上阵取得4分2个篮板,但他多次成功钳制Andre Bogut,赛后有澳大利亚媒体笑称Bogut第二天剃须照镜都可能见到Barac。而第二场克罗地亚更加以85:78力克俄罗斯,Stanko Barac打出正选水准,21分钟内贡献12分7个篮板,9射6中。 Stanko Barac在欧洲以扎实的防守技术闻名,同时进攻上也有多门板斧。7尺1寸的Stanko Barac明天刚满22岁,被FIBA称为是“欧洲篮坛新发现”,已经让许多欧洲球会和NBA球探所赏识,但他和Tau Vitoria还有四年合约在身,恐怕来印第安纳也不是一两年的事。 Stanko Barac暂时不来印第安纳可以理解,但Rasho Nesterovic尚未在印城出现就比较使人费解。交易完成时,Rasho Nesterovic正在欧洲代表斯洛文尼亚打奥运会外围赛,三场比赛平均有16.2分9.8个篮板,但是球队在8强即被波多黎各淘汰。一个月过去,Rasho Nesterovic还没发表过任何声明,而官方网站亦就此尝试联系过他,但依然杳无音信。 球队尚未与Granger洽谈续约 球队有权在今年暑假提前一年与Danny Granger续约,但是到目前为止,谈判尚未开始。 “我们还没真正着手去谈,”总经理David Morway说,“我们要在10月份之前搞定这件事,所以肯定是会谈的。Danny是栋梁之材,但我们还没开始商谈。” Granger的经理人Mark Bartelstein在上个月和《印城星报》透露过,Granger自己也希望能长远留在印第安纳发展。Granger去年平均19.6分和6.1个篮板,三分命中率40.4%,罚球命中率85.2%,全年只缺阵了两场比赛。
JO离队后,谁将是更衣室的新领袖? Larry Bird说,他心里已经有数谁会是新领袖,因为这位球员已经露出作为领袖球员的风范。那究竟在说谁呢? “我不敢断言,你等到训练营开始后几天就知道的了。” 两大箭头Danny Granger和Mike Dunleavy都是谦逊的公子型球员,未必是精神领袖。有消息说,T.J. Ford已经招呼队友在Conseco Fieldhouse习训,那究竟指的是不是他呢?上周,T.J. Ford出席了adidas在达拉斯举行的一场活动,与来自世界各地的年轻篮球爱好者打了一场比赛。他在采访中表示,并不介意接受球队领袖的角色: “我想,自从打NBA以来,是第一次能够以身作则地教导球员,有更多地发话机会。我可以帮队友建立自信,因为我们没有超级明星,没有全明星,所以我觉得没什么好顾虑的了。球就落在我手上,我要为队友创造机会,这对我和球队来说都是个好机会。我理解很多人觉得我们打不入季后赛,自从我进入NBA以来,我效力的球队年年都不被看好的(但年年杀入季后赛)。我已经习惯了,我知道要付出多少汗水才能打季后赛,我期望来年让人刮目相看。” 不过其实,Larry Bird也透露,这位领袖球员未必是正选。当然,这可能是烟雾。不过倘若真的是替补球员作领袖的话,三朝元老Jeff Foster或者Jarrett Jack就是可能的人选。 另外,亚特兰大也有官方消息宣布,自由身后卫Flip Murray已经和Hawks签下合同。去年Flip Murray在被底特律放弃后加盟印第安纳,23场比赛中有17场担任正选控卫,平均贡献11分3.5个篮板。球队最后冲刺阶段,他兢兢业业交功课,值得我们鼓掌相送。
Sarunas Jasikevicius率领立陶宛在北京征战奥运,高位挡拆、直传空切、踏后跳射,这支欧洲传统劲旅目前以全胜的成绩在小组领头,尽显当年在雅典奥运的天王级气势。 这些,也正是Larry Bird在2005年以三年1200万挖他过来时,脑海里唯一浮现的镜头。只是,这些镜头从来没有在印第安纳,甚至美国本土上演过。一年半后,他被送到了金州,之后销声匿迹地回到了欧洲,去年效力希腊彭拿典内高斯。 “我在印第安纳的时候,真是凄凉。”欧洲天王碰到了专门来到北京的《印城星报》专栏作家Bob Kravitz,吐了一痰苦水,“那些日子,不堪回首。” 当年以世界级新闻加盟印第安纳的时候,欧美的球迷都对他寄予厚望。能传、能射、更重要的是,能担当大局,但是在印第安纳,我们看不见他的技术,看不见他的激情,更看不见他的领袖气质。 “我在印第安纳的时候就在板凳边上挨着你坐,你想看到什么呢?”Saras对Kravitz笑道,然后剑指Rick Carlisle。 “显而易见,Rick当年向我保证的快打旋风打法从未实现,上阵机会也捉襟见肘,那些我去的时候就已经该收拾包袱走人的球员还在那里。Rick当年连哄带骗地邀我过来,就像那些大学招球员,‘砸碎的是铁链,解放的是全世界!’” “Larry Bird和Donnie Walsh都是那么德高望重,却将球队全权交给了教练Rick Carlisle。而Rick Carlisle是半场进攻的专家,这是毫无疑问的。” 但是为什么欧洲天王没上阵时间?恐怕球迷都说得出——Saras的防守脚步慢得甚至连饮水机都守不住。当时,Rick Carlisle主要用人盯人的防守体系,当他放Saras上场,很多时候他不得不改用联防,免得Saras被爆回欧洲。其实,Saras的进攻组织能力在NBA的压迫性防守下也远不如欧洲般凌厉,有时连半场都带不过,难怪即使去了金州Don Nelson手下,Saras依然未能在跑轰战术中占一席位。 Rick Carlisle听了Saras的评论,在电话采访中无言以对:“我都找不到有回应的理由。这些完全毫无根据……我尊重Sarunas的打法,他的篮球IQ,这就是为什么他在NBA的一点成就,都是在我手下取得的。” 其实即使回到欧洲,Saras的防守都依然是问题,希腊的电台评述员Ioannis Ntentopoulos说:“每一晚,他都是对手的突破口。人人都针对他弱点有备而来。” 那么,我们可不可以找借口说,这只不过是欧洲顶级球员不适应NBA打法的一个典型例子——就如美国球员在奥运会不适应国际打法一样。Saras说:“我总是说,在欧洲,有15到20位球 员,你可以摆他入NBA任何一支球队,都可以如鱼得水。但也有很多庸才,像我,被摆入一个臭坑,自然出臭草。倘若被摆入一个稍微好的环境,自然可以打出中上水平。我清楚自己的实力比我在印第安纳打出的水准强得多。我在之前之后都打出好成绩,所以你看就是合不合适的问题。” 难道一个“不适应”或者“上阵时间”就可以解释所有问题?Saras现在可以大胆说,当年他在更衣室是被孤立的对象:“很多球员是合约最后一年,他们不想让一个欧洲佬过来把自己的饭碗给抢了。很明显的,像 Fred (Jones),还有许多其他球员,他们对我的存在很不爽。” 唯一和他比较铁的,居然是Stephen Jackson。 “他可能是我最好的队友了……”Saras说,“那是一艘沉船,大家行为不端,大家打球不力,人们不上坐,大家心里都有数。如果我要写本回忆录,印第安纳恐怕可以占很大篇幅。”
球会今天公布,新赛季的热身赛首场比赛将在Pepsi Coliseum(百事较场)举行,对手是新奥尔良。 这个Pepsi Coliseum其实是Pacers的发家之地。1967年10 月14日,球队就是在这个当时叫Indiana State Fairground Coliseum(印州大较场)的球馆打了第一场ABA比赛。随后的七年,这里是名副其实的“Pacers之家”,并在教父Slick Leonard带领下在此获得三届ABA总冠军。 “能回到发源地,我们很兴奋。球会的骄傲,就源自这里。”Pacers体育及娱乐集团总经理Jim Morris又出营销新招,“考虑到百事较场是我们历史的见证,我们觉得08-09赛季的阵容在这个地方第一次与球迷见面,象征着过去荣耀和未来辉煌的交接。” 说起来,球队名称“Pacers”的由来也和这个文物级的球场有关。当年大较场旁边,就有一个赛马场,那里举行一种叫做“Harness Racing”的比赛(就是马拉车的比赛)。而参赛的马匹被称为“pacers”,也可姑且翻译成“溜马”(港台翻译)。当然,球队名字的另一个由来“印地500赛车”的前驱车Pace Car相信大家已有所闻。(因此现在大陆地区使用的翻译“步行者”实为误译,我们并不鼓励继续沿用 。以免日后又闹出“小牛”新队标出现“马头”的尴尬笑话。) 不少印第安纳的篮球名宿今天都有自发到场助庆,包括George McGinnis、Mel Daniels、Billy Keller、Darnell Hillman等等。 百事较场执行总监Cindy Hoye说:“这里是Pacers扎根的地方,能在这里比赛,将勾起很多老球迷的回忆。这里依然是一个一流的体育场馆,那将是一个让人兴奋的夜晚。” 当晚的门票收入,将捐赠给印城红十字会等三个慈善机构。球队另外还有7场热身赛,其中也会在印第安纳Fort Wayne市的Allen County War Memorial Coliseum迎战芝加哥,详情请查看赛程表。 关于球员动态方面,Jamaal Tinsley依然卖不出,但球队并未放弃兜售。Larry Bird本周初表示,他觉得事情将在美国劳动节后有转机,因为目前许多球会领导在放假或者在北京看奥运。 另外,T.J. Ford也在努力号召新队友,除了平时照看留守印城的球员外,他计划飞去纽约与Mike Dunleavy和 Troy Murphy一起练球。
球会总经理David Morway今天在官方网站更新了博客,谈及了球会之前交易的目标及结果:(以下翻译全文) 大部分交易都只为两个原因: 一、改善球队阵容,或 二、改善球队财政状况或调整薪金结构。 虽然很难一次过完成两个愿望,但我和Larry Bird都相信前段时间和波特兰多伦多的交易正正达成了者两个目标。我们交易来了七位球员,更重要的是,我们戏剧性地扭转了球会未来的薪金状况。 当我和Larry开始交易JO的谈判时,我们俩都清楚要出手的是一个六次全明星;我们也清楚,如果要让球队重整旗鼓,我们不但要弥补球员空缺,还要换来那些调整薪金结构的润滑剂。而当大部分球会都在薪金上限边缘甚至高空作业时,那些长年大合同就很明显并不受欢迎。反过来,那些剩下一年的合同就非常受追捧。而我们的交易,则换来了不少这类合同。 除此而外,我们也能交易换来了大约280万的Trade Exception(交易特例),这简直是NBA谈判桌上的黄牌。因为这个条款,我们可以以较低的薪金的球员换取较高薪金的球员,差额最高可达280万(这样,对方更乐意接受低薪球员以减轻财政负担)。 最后,我们也成功减少了球会未来的球员总薪酬,未来几年我们也有了更高的灵活度。所以,我们相信我们不但换来了两个控卫,四个前锋,一个射手;我们更换来了在08-09赛季交易市场上驰骋的机会。
虽然只有31岁,但Jeff Foster已经是球队无可争议的“四朝元老”。1999年入行,10年过去,从Larry Bird到Isiah Thomas,从Rick Carlisle到Jim O’Brien,球队几起几落,历历在目: “众所周知,自从阿邦山皇宫惨案和Reggie退役后,球队就开始事与愿违。”Foster日前接受《印城星报》采访,“其实你看球队的成绩,看看球迷的入场数就知道了。” 虽然如此,Foster相信希望在明天:阵容的改革在贯彻、球员暑假留守印城苦练、JO亦如愿离队。Foster说:“其实几惨的,因为Jermaine过去几年的心都不想继续留在这里了。连当阵中最好的球员都人在心不在时,怎算得上一个团队。” 如果Tinsley在开季前如愿被送走,Foster将是球队03-04年61胜阵容里留下的唯一一人。这些年来,Foster鞠躬尽瘁地干尽所有“dirty work”,不知不觉这位工兵已经成为无怨无悔的中流砥柱。 Larry Bird说:“他就是球队的粘合剂。他很简单,就是每天按时出现,兢兢业业贡献所有。” 其实,从职业操守到性价比,Foster是现在球队阵中卖相最好的球员之一。不过看起来,Larry Bird似乎不舍得将手上唯一的子弟兵摆上台。事实上,在Brandon Rush和Roy Hibbert的新秀介绍会上,Foster阵中是唯一出席的球员代表,并且在介绍会上一脸笑容地拍着两个新秀的肩膀,非常有大哥相。而凭实力,Foster也极有可能在来季担任正选,Roy Hibbert始终是新秀,而Rasho Nesterovic则继续在欧洲“失踪”。 有印城球迷昨天见到(信不信由你),Foster和Hibbert、Rush、McRoberts在球队训练场挥汗如雨。Foster和Hibbert在助教的指导下在低位过招,汗流浃背。而McRoberts则在Bird的亲自指点下继续每天练200个罚球。至于Brandon Rush,则在另一边半场围着三分线放炮。 Foster说:“有很多新球员,并且想成为变革中的一员。过去几年,我们头上一直乌云密布,现在,我们已准备好迎接阳光明媚的明天了。”
五月初做了脚趾手术,六月中球队大交易,去年主力控卫Travis Diener沦为阵中第三控卫。竞争激烈却不能习训补强,Travis Diener心情如何?且看他今天在官方网站上的博客: 离季前训练营还有几周,我还在养伤恢复中,希望可以调整好状态开入营。经过两笔交易,我们有很多新的球员,因此训练营中的竞争将会异常激烈。 我的脚也正100%的痊愈,不过其实,进度没我想象中理想。现在还是有痛楚,不过一个月后,就应该没问题了。然后,就可以重新投入练习,跳投、举重之类的。 我正在为训练营做准备。每周我都接受两到三次物理治疗,慢慢恢复脚趾的活动能力,还有脚踝活动,希望一步一步的舒展可以消除疼痛。我已经尽力去镇痛,但据我所知,这个痛的过程是必要的,只是怎样克服而已。对我来说,我可以忍痛,如果以后仍影响到比赛的话,那才是问题。而现在,我在努力100%痊愈。 我知道自己会伤出好段时间,我也想现在就已经康复,不过现在我还是可以有做一些常规练习。现在完全无痛是不现实的,治疗师也是这样说的。他们说过,我必须经历这些,所以到现在我还不是十分担心。 至于交易,其实去年完了之后,大家心里都有数,只是谁会加盟的问题而已。我觉得我们会更好的,球队会更具观赏性,如果我们做到去年欠缺的元素,我们则可能是东岸不可或缺的力量。我很喜欢管理层所作的努力,好的球员加盟,希望我们能在季初融合,有个好开始,冲击季后赛。 控卫人选方面,情况就大变。作为NBA球员,随时随地都应该准备好竞争。一支球队不可能只有一个控卫,就如不可能只有一个中锋一样。T.J. Ford我和他交了几次手,他将极度适合我们的系统。他可能是联盟中将球从东岸带到西岸最快的球员,并且传球水准了得。Jarrett Jack,高大威猛,让我们的防守增色不少。我相信这些球员都帮得到球队,至于新秀就更可能让人眼前一亮,所以我们可以赢不少比赛。 我自己呢,不管有什么发生都要继续努力。去年的表现,使我对自己更有信心。我知道教练团对我满意,我自己会再接再厉,拭目以待。
|